Не ме интересуват проблемите ти, просто искам да нямаш такива.
Nechci ani vědět, v čem ten tvůj problém spočívá. Prostě se ho zbav.
Надявам се да нямаш нищо против.
Doufám, že to nevadí. Ne, vůbec.
Ще ти бъде мъчно да се събудиш и да нямаш семейство.
Víš jak ti bude smutno až se ráno vzbudíš a nebudeš mít rodinu.
Да имаш баща като моя е по-лошо от това да нямаш баща.
Říkám Kevinovi, že horší než nemít otce, je mít toho mého.
Дори и в момента да нямаш избор.
Ačkoliv, řekl bych, že jsi ani neměla jinou možnost.
Всички политици си имат тайни любовници, защо ти да нямаш?
Ale no tak. Všichni mužští politici něco skrývají. Proč ne i ty?
Как може да живееш в Тексас и да нямаш стотина приятели мексиканци?
Jak můžete žít v Texasu a nemít stovky mexických přátel?
Как може да живееш с някого 2 години и да нямаш нито една негова снимка.
Jak můžeš s někým žít dva roky a nemít jeho jedinou fotku?
Благодаря, да нямаш предвид папа Пий XІ?
Oh, děkuji. Nemyslela jsi papeže Pia XI.?
Да нямаш една бира в повече?
Nemáte u vás náhodou jednu postel navíc?
Да нямаш някаква изненада за мен?
Rogere, ty máš pro mě připravené nějaké překvapení?
Да нямаш предвид вонящо, претъпкано и отвратително?
Pokud úžasným myslíš smrduté, přeplněné a nechutné, tak ano.
Да нямаш нещо друго за правене?
Vypomoct? Pokud tedy nemáš na práci něco lepšího?
Ако задържиш Абдул, пак може да нямаш нищо.
Když si necháš Abdula, tehdy by ti nic nemuselo zůstat.
Може да нямаш моята памет, но по-добре това го запомни!
Možná nemáš mou paměť, ale tohle si raději pamatuj.
Друг шанс може и да нямаш.
Může to být tvá jediná možnost.
Може да нямаш спомени, Стефан, но аз имам.
Možná, že nemáš žádné vzpomínky, Stefane, ale já je mám.
Предполагам може да нямаш време за задник като мен, сега, като си секси мацка студент.
Vím, že nemusíš mít čas na takovýho hňupa, jako jsem já, teď, když jseš kurevsky nažhavená studentka.
Стига да нямаш питон и да не слушаш метал в 4 сутринта, ще бъдем добри приятелки.
Pokud nemáš krajtu a nepouštíš ve čtyři ráno death metal, tak budeme nejlepší kámošky.
Да нямаш спалня там в Калифорния?
Vážně? Copak pro tebe má pokoj tam v Kalifornii?
Да нямаш пак от онези сънища, точно тук?
Počkej, měla jsi takový ten sen? Přímo teď?
Искаше ми се да нямаш, защото аз нямам тайни.
Přeju si, abys je neměla, protože já žádná tajemství nemám.
Може и да нямаш име, но е същият мистериозен враг, който те тормози от месеци.
Možná neznáš jméno, ale Rede, tohle udělal stejný tajemný nepřítel, který tě obtěžuje už měsíce.
Може и да нямаш друга възможност.
Možná už nebudeš mít další šanci.
Виждах себе си в твоите очи, знаех какво е да нямаш нищо, да бъдеш никой, а исках толкова повече за теб.
Viděla jsem sebe samotnou ve tvých očích. Věděla jsi, jaké to je nic nemít, nebýt nikdo. A já pro tebe chtěla mnohem víc.
Че знам какво е чувството да нямаш избор.
Že vím, jaký to je nemít na výběr.
Добре си дошла с нас, Долорес, стига да нямаш против да си трето колело.
Budeme rády, když se přidáš. Pokud ti nevadí, že budeš páté kolo u vozu.
Да, нямаш идея, какво ще направят.
Ano. Nemáš nejmenší ponětí, co by mi udělali.
Защо да нямаш коз срещу заместник-шерифа?
Protože proč si nezajistit páku na zástupce šerifa.
Хубаво е да се бориш за принципите си дори и да нямаш нищо в хладилника.
Je pěkné bojovat za své ideály, když v ledničce není žádné jídlo.
Може да нямаш език, но ушите ти са наред.
Možná nemáš jazyk, ale s ušima nic nemáš.
Може би най-добре е да нямаш хищник за партньор.
Asi bude nejlepší, když nebudeš mít za parťáka predátora.
Какво е да нямаш контрол над събитията?
Jaké to je být mimo kontrolu, možná je to poprvé?
Може да нямаш душа, но споделяме телепатична връзка.
Možná nemáš duši, ale sdílíme telepatické spojení.
Що се отнася до семейство, минаваш през каквото е нужно, защото един ден може изобщо да нямаш възможността.
Když přijde na rodinu, musíš udělat cokoliv, protože jednoho dne už nemusíš mít možnost to udělat.
Как е възможно да имаш плътен тен и да нямаш бръчки?
Jak se člověk opálí tak, aby neměl vrásky?
Така че трябва да се замислим, може би е по-добре да нямаш голяма конкуренция.
Takže bychom se měli zamyslet, možná je mnohem lepší mít méně konkurence.
Хелън Келър казва, че единственото по-лошо от слепотата е да виждаш, но да нямаш визия.
Helena Kellerová říká, že jediné, co je horší než oslepnout, je vidět, ale nemít žádnou vizi.
(Смях) Всъщност, не може да нямаш слух. Всеки има слух.
(Smích) To ale není pravda. Každý má hudební sluch.
Господ рече още на Аарона: Ти да нямаш наследство в тяхната земя, нито да имаш дял между тях; Аз съм твоят дял и твоето наследство между израилтяните.
Mluvil také Hospodin k Aronovi: V zemi jejich, dědictví ani dílu svého mezi nimi nebudeš míti; já jsem díl tvůj, a dědictví tvé u prostřed synů Izraelských.
Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.
Nebudeš míti v pytlíku svém nejednostejného kamene, většího a menšího.
Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка.
Aniž budeš míti v domě svém nejednostejného korce, většího a menšího.
0.91782522201538s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebudeš mít jiného boha mimo Mne. 